ドスガトス

アクセスカウンタ

zoom RSS チャリティーカバイベント、ありがとうジョセップ・マリア

<<   作成日時 : 2011/06/24 01:36   >>

かわいい ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 1

画像

セニョール ジョセップ・マリア大変ありがとうございます。私たちはあなたから送ってもらったcava ferret 24本をチャリティーイベントですべて売り、
その売上金¥142、951を東北地震の被災地に義援金として
日本赤十字を通し送ることができました。
画像
画像


フェイスブックには近日中に英語とスペイン語いい加減に書かないで、辞書引いて正しい文体でアップします、海外の人見るから、あんまりいい加減に書けないから!日頃いい加減にしゃべってるけど、文書化するのって忘れてます。

Muchas gracias, Josep María! Vendí 24 cavas que nos ofreciste
en un evento solidario y pude destinar el beneficio de venta 142.951 yen
a Cruz Roja para apoyar a la zona afectada del terremoto y tsunami
en el norte de Japón.  Dos Gatos Takamori Toshiaki
アップしました!

英語も

Thank you very much.Josep Maria ferrt. We sold all cava ferret guasch 24botles sent from you for the charity event. And, the proceeds from sale ¥142,951 were able to be sent to the stricken area of the Tohoku earthquake as a relief and condolence money through the Japanese Red Cross.

ガルシアマルケス、「100年の孤独」かなり読破してきたので、スペイン語思い出すために原書日本語訳見ながらスペイン語のおさらい計画中!

23日、急に真夏日、暑かったぁ〜
社長もぐったりでした!
画像


募金活動の看板、広報、猫なりに協力して疲れ気味です。
画像


協力報酬はマタタビ??

ボランティアなので、遠慮しようかな??にゃ〜!

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 3
かわいい かわいい かわいい

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(1件)

内 容 ニックネーム/日時
素晴らしい!
Le agradedecemos
de todo corazonですね!
megumi
2011/06/25 20:47

コメントする help

ニックネーム
本 文
チャリティーカバイベント、ありがとうジョセップ・マリア ドスガトス/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる